Andrei Kourkov est un très bon romancier mariant le réel et l’imaginaire.
Mais la réalité a rattrapé Andrei, la réalité de la guerre.
Le journal commence quelques jours avant le conflit.
Il raconte au jour le jour, la vie d’un Ukrainien d’origine russophone.
Les thèmes sont très variés :
- le quotidien bouleversé
- les fuites
- les instants de partages
- le recul nécessaire sur la vie politique ukrainienne
- le Russe en Ukraine et ses « perspectives »
- la destruction
- l’art et la guerre
- la perception de l’Ukraine de son propre pays et de son propre destin
et beaucoup d’autres !
Raconté avec finesse et justesse, c’est un texte engagé pour le futur de l’Ukraine.
Ce n’est pas un journal du front (Andrei est un simple civil).
Ce n’est pas le témoignage d’un simple civil nous plus.
Andrei connait l’Ukraine, son histoire et la vie de tous les jours.
Il raconte comment la guerre vient et change tout.
Un témoignage unique qui nous n’est pas accessible autrement.
Peu d’écrivains ukrainiens sont traduits.
Les témoignages des correspondants des journaux étrangers ne seront jamais aussi « ukrainiens ».
En conclusion
Hélas, la guerre continue et la Russie ne recule toujours pas.
J’espère qu’Andrei tient toujours son journal et qu’on verra une nouvelle édition augmentée.
Слава Україні!
Cet article « Journal d'une invasion » est paru en premier sur Post Tenebras Lire.
Un blog sans publicité ni cookie ni IA.
