La papeterie Tsubaki - Ito Ogawa

Préambule

Je remercie les éditions Philippe Piquier et Babelio pour cet envoi de livre dans le cadre d’une masse critique. J’avais justement lu il y a très peu de temps “Le Jardin Arc-en-ciel” mais aussi il y a plus longtemps “Le restaurant de l’amour retrouvé”. J’avais beaucoup apprécié ces deux romans, surtout par leur bienveillance.

Avis

Dans ce roman, nous suivons la vie d’une jeune écrivaine publique, Hatoko. Elle vient tout juste d’avoir repris la papeterie familiale après avoir vécu à l’étranger. Nous la suivons au cours des 4 saisons de sa première année. Les commandes qu’elle reçoit, les amies qu’elle fréquente, les visites aux temples vont la transformer.

L’écriture prend une part importante du roman. le terme écriture est impropre. Nous sommes au Japon. Il s’agit de calligraphie. Mais les missives envoyées ne s’arrêtent pas à la forme de l’écriture. le texte, l’encre, le pinceau, la plume, le crayon, le papier, le pliage, l’enveloppe, le timbre, les formules de politesse… tout participe au message. C’est très beau. J’ignore si recevant une telle lettre je serais capable de comprendre tous ces signaux parfois si subtils. Les éditions Philippe Picquier ont eu l’excellente idée de copier quelques lettres.

Attention ne me faites pas dire que le roman ne s’arrête pas à “écrire de belles lettres”. C’est un roman de rencontres. Hatoko se découvre. Elle redécouvre son enfance et adolescence à Kamakura. Elle découvre surtout sa grand-mère qui l’a élevé de façon très stricte, sans sentiments exprimés. Son exigence était-elle une preuve d’amour ? Il n’y a pas de précipitation dans se roman. le voyage d’Hakoto est un cheminement intérieur forcément lent.

Bonus

Le roman se passe à Kamakura. J’y ai fait un bien trop court passage (une journée d’été). Ce roman est aussi une invitation à la promenade dans ces rues, à la visite de ses petits temples de quartier, à tester ces petits restaurants.