Est davantage un témoignage qu’on objet littéraire : le témoignage de la pression sociale au Japon, la pression de la normalité.
La narratrice :
- n’est pas mariée
- n’a pas d’enfant
- n’a qu’un travail temporaire dans un Konbini (le titre original du roman)
Elle n’a jamais réussi à comprendre les codes de la communication humaine.
Alors le konbini est pour elle le refuge parfait : tout est codifié y compris et surtout les interactions humaines.
Pas besoin de savoir comment saluer : le manuel, la formation, la répétition se chargent de vous l’inculquer.
Un travail aussi aliénant est pour elle un cadre structuré, rassurant.
Mais, mais la société, ses amies, ses proches ne peuvent accepter et comprendre.
Que lui reste-t-il alors comme solution ?
Le subterfuge, l’illusion, l’apparence de la normalité.
C’est un livre qui nous renvoie à nos propres comportements.
En lisant le récit, on est plein d’empathie pour la narratrice.
On se dit “mais accepter la telle quelle est !”
Mais somme-nous, suis-je, capables de laisser les autres, les différents vivre en paix ?
Pour en savoir plus
- Un article du JapanTimes qui parle de l’accueil qu’a reçu le livre In ‘Convenience Store Woman’, Sayaka Murata questions normality in modern Japan
D’autres avis
Cet article "La fille de la supérette" est paru en premier sur Post Tenebras Lire

La submersion du Japon
Auteur : Sakyo KomatsuEtiquettes : Japon
Note : ★★★★☆
18/07/2014
Le premier grand cataclysme s’abattit sur la région d’Osaka à 5 heures 11, le 30 avril. A 8 heures 03, la chaîne de montagnes Togakure explosa. Les regards du monde entier étaient fixés sur “ la mort du dragon “. Des dizaines d’avions appartenant à des télévisions de toutes les...
Lire la suite
Les chats ne rient pas
Auteur : Kosuke MukaiEtiquettes : Japon eBook Sans DRM
Note : ★★★★☆
16/03/2021
C'est l'histoire d'un homme (je lui donnerais 30-40 ans), scénariste à la dérive. L'alcool et les bars typiques de Tokyo sont ces amies. Son ex-amie le rappelle. Le chat qu'ils avaient adopté ensemble est mourant. Accepterait-il de venir prendre soin de lui et l'accompagner avec elle. Elle est mariée. Point...
Lire la suite" pour comprendre le chemin d’Hatoko qui vient de se marier et a repris la papeterie de l’« Ainée » et surtout le métier d’écrivain public. Les deux romans sont en continuité directe. ## Un roman qui fait du bien ?Oui...](/assets/posts/2020-10-03-republique-bonheur-ito-ogawa.webp)
La république du bonheur
Auteur : Ito OgawaEtiquettes : Japon eBook Sans DRM
Note : ★★★★☆
3/10/2020
Un roman qui fait du bien. Il faut avoir lu "[La papeterie Tsubaki](/papeterie-tsubaki-ito-ogawa/)" pour comprendre le chemin d’Hatoko qui vient de se marier et a repris la papeterie de l’« Ainée » et surtout le métier d’écrivain public. Les deux romans sont en continuité directe. ## Un roman qui fait du bien ?...
Lire la suite