Ce roman « All You Need Is Kill » vous le connaissez sans doute sous le nom de son adaptation « Edge of Tomorrow ». Le roman adapté en manga. Je n’ai pas lu le manga. Je ne parle donc ici que du roman.
Attaquons de suite LA question : que vaut le roman par rapport au film ?
- Il n’y a pas d’acteur scientologue. Pas de Tom Cruise.
Un très bon point pour le roman. - Le personnage principal n’est pas un jeune opportuniste qui se retrouve malgré lui sur le front.
C’est un homme ordinaire aux prises avec une guerre qui sincèrement le dépasse.
Cela permet au roman de prendre une teinte bien moins héroïque et humaine que le film.
Encore un bon point pour le roman. - Le personnage principal n’est pas endossé par un acteur qui veut bien « être un peu con ou salaud au début, mais à la fin… »
On évite ainsi l’angle de la rédemption par le combat.
Le point de vue est évidemment bien plus sombre, mais réaliste.
Un bon point pour le roman - Je ne divulgâcherais par le roman, mais sachez qu’on évite l’happy ending hollywoodien.
La fin sonne bien plus juste, bien plus vraie et donc bien plus sombre.
Un bon point pour le roman - Le lieu des combats : le Japon. Le film avait transposé le récit en Europe proposant une sorte de ré imagination du débarquement de Normandie.
Un point partout. On peut aimer la proximité géographique ou au contraire chercher le dépaysement. - Une relation entre le personnage principal masculin et le personnage principal qui ne tourne pas à une pâle platonique romance que l’on trouve dans le film. Encore un dernier bon point
- Les personnages secondaires sont traités différemment. Ferrell existe aussi, mais n’est pas un simple militaire stupide.
Peu de personnages secondaires et des personnages presque invisibles pour une bonne raison.
Quand jour après jour tu vois mourir tes camarades, sans pouvoir les sauver, alors tu ne t’attaches pas à eux. tu t’isoles.
Comptons les points…
- Roman : 6 points
- Film : 1 point
Comparer c’est bien, mais…
En lui-même que vaut le roman ?
C’est un bon exemple de science-fiction militaire efficace et ramassé. Le livre n’est pas trop long.
Le propos n’est pas aussi simpliste que l’on pourrait craindre.
En conclusion
Un roman de Science-Fiction militaire bien meilleur et bien plus savoureux que le film.
Qui a lu le manga aussi pour comparer ?
Cet article "All You Need Is Kill" est paru en premier sur Post Tenebras Lire
