Pourquoi avoir acheté ce livre ?
Je cherchais une grammaire pour débutant, car je suis en train d’apprendre/réviser l’allemand sur Duolingo.
Duolingo ne vous apprend pas directement la grammaire.
Il faut deviner les règles de façon implicite à force de répétitions.
Pour moi, ce n’est pas efficace.
Il m’est plus facile de lire la règle « dans ces cas mettre le verbe ici » que de deviner péniblement la règle au bout de la 10ᵉ erreur sur un même genre de phrase.
Et donc je me suis mis en quête d’un livre de grammaire.
Plutôt que grammaire uniquement, j’ai plutôt opté pour ce livre qui contient
- Verbes
- Grammaire
- Traduction
- Vocabulaire
La mise en page est très soignée, colorée et mets bien en valeur les notions apprises.
Les livres qui ne couvrent que la grammaire allemande sont d’un niveau beaucoup plus avancé.
Et ce n’est pas ce que je cherchais.
J’ai en plus du vocabulaire et des verbes !
Encore une fois deux bons compléments à Duolingo.
Il est parfois plus facile de voir directement tout un verbe conjugué que de rencontrer au fur et à mesure les différentes personnes et temps.
Alors certes, c’est moins ludique, mais c’est bien plus explicite ET il est plus simple d’y revenir.
Prononciation
Il y a sur le site associé beaucoup de phrases prononcées, mais on ne peut pas les télécharger d’un seul coup ce qui oblige à jongler entre le livre et le site.
Mais pour ce point, c’est Duolingo qui couvre mieux ce sujet.
Les traductions
Comment exprimer des notions importantes en allemand comme « faire », « apprendre »/« sans »… quelque chose ?
Ces façons de dire sont, de façon judicieuse regroupées, dans un chapitre
Le vocabulaire
Du vocabulaire simple, courant et utile.
En conclusion
L’ouvrage ne fait que 335 pages, ce n’est pas exhaustif.
Il couvrira l’essentiel.
Mais il le fait très clairement et très bien
Contenu du livre
- Grammaire. Une grammaire de l’allemand d’aujourd’hui.
- Traduction. 95 entrées en français pour trouver le mot juste en allemand
- Vocabulaire. 3 000 mots pour comprendre et se faire comprendre
- Conjugaison. 20 tableaux types de conjugaison et des listes de verbes irréguliers
Cet article « Bescherelle - L'allemand pour tous » est paru en premier sur Post Tenebras Lire.
Un blog sans publicité ni cookie ni IA.
